Términos del servicio
Condiciones de uso de yumemiles.com. Traducción del texto italiano, que prevalece en caso de discrepancia.
Última actualización: noviembre de 2026
1. Objeto del servicio
Yume es un servicio de Annadermolab, empresa individual, con domicilio en Turín (TO), Italia, P.IVA 11836750015. Muestra los saldos de los programas de fidelización que introduces y calcula las millas potenciales de cada moneda, con los ratios de transferencia oficiales de tu país.
La cuenta gratuita no tiene coste. La cuenta de apoyo es de pago y añade las funciones de la sección 7 bis.
Yume no se conecta a tus cuentas, no lee los saldos de forma automática y no transfiere puntos. No pertenece a American Express, a Revolut, a Klarna ni a los programas de fidelización citados.
2. Aceptación
El primer acceso con tu cuenta de Google crea la cuenta de Yume y supone la aceptación de estos Términos y la lectura de la Información de privacidad.
3. Requisitos
- Una cuenta de Google válida.
- Al menos 14 años de edad. Si tienes menos de 18 años hace falta el consentimiento de un progenitor.
- Uso personal y no comercial.
4. Cuenta y seguridad
El acceso depende de tu cuenta de Google: eres tú quien la custodia. Si pierdes el acceso a la cuenta de Google, pierdes también el acceso a Yume. Si notas un acceso que no has hecho tú, sal de Yume y escríbenos.
Para información o reclamaciones escribe a [email protected].
5. Naturaleza de los valores calculados
- Las millas potenciales son un cálculo, no un saldo. Son un máximo para cada moneda: los mismos puntos no van a dos programas.
- Los ratios de transferencia vienen de las páginas oficiales de los programas y tienen una fecha. Los programas pueden cambiarlos sin previo aviso.
- Una transferencia de puntos es definitiva. Antes de transferir, comprueba el ratio, los mínimos y la disponibilidad en la web del programa.
- Yume no presta asesoramiento financiero y no elige por ti.
6. Obligaciones del usuario
- Usar el servicio respetando la ley.
- No intentar acceder a los datos de otros usuarios ni eludir las medidas de seguridad.
- No sobrecargar el servicio con peticiones automáticas.
7. Disponibilidad del servicio
Yume se ofrece tal cual. No garantizamos continuidad ni ausencia de errores, y podemos cambiar o suspender funciones.
Si cerramos Yume o quitamos una función de la cuenta de apoyo antes del final del periodo pagado, te reembolsamos la parte del precio del periodo que queda.
7 bis. Cuenta de apoyo
La cuenta gratuita incluye Amex y Revolut sin límite y 2 programas aéreos. La cuenta de apoyo añade las demás fuentes de puntos del catálogo, hoy Klarna, los programas aéreos sin límite, las fechas de caducidad de los puntos y la conexión de un asistente de IA.
- Precio: 9,99 € al año, precio final. El pago se hace en la página de Stripe Payments Europe, Ltd: Yume no recibe los datos de la tarjeta. Stripe te envía el recibo por email.
- Inicio: la cuenta de apoyo se activa justo después del pago. Al aceptar estos Términos en el pago pides que el servicio empiece antes del final del periodo de desistimiento.
- Renovación automática: la suscripción se renueva cada año al mismo precio. Puedes cancelarla en cualquier momento con "Gestionar suscripción" en el panel: la cuenta de apoyo sigue activa hasta el final del periodo pagado y no se renueva.
- Derecho de desistimiento: puedes desistir en un plazo de 14 días desde el pago sin indicar el motivo (art. 52 del D.Lgs. 206/2005 italiano). Escribe a la dirección de abajo, también con el formulario de desistimiento (Anexo I, parte B, del Código del Consumo italiano). Te reembolsamos el importe completo en un plazo de 14 días con el mismo medio de pago, y la cuenta vuelve a ser gratuita.
- Renovación fallida: si el pago de la renovación no se completa, la cuenta vuelve a ser gratuita. Stripe reintenta el cargo durante algunos días; con el pago, la cuenta de apoyo se reanuda.
- Fin de la cuenta de apoyo: no pierdes datos. Las cuentas, los saldos y las caducidades se quedan, pero no puedes añadir cuentas o caducidades más allá de los límites de la cuenta gratuita.
Para información o reclamaciones escribe a [email protected].
8. Responsabilidad
En los límites permitidos por la ley, Annadermolab no responde de pérdidas de puntos o millas, de transferencias decididas a partir de los cálculos, de cambios de los programas de fidelización ni de interrupciones debidas a servicios de terceros. Quedan a salvo la responsabilidad por dolo o culpa grave (art. 1229 del Código Civil italiano) y los derechos que el Código del Consumo italiano (D.Lgs. 206/2005) reconoce al consumidor.
9. Eliminación y suspensión
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde el panel, con "Eliminar cuenta", o escribiéndonos. Los datos se borran como se describe en la Información de privacidad. La eliminación cierra también en el acto la suscripción de la cuenta de apoyo, sin más cargos.
Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos Términos, con un aviso por email cuando sea posible.
Para información o reclamaciones escribe a [email protected].
10. Propiedad intelectual
El código de Yume es open source con licencia MIT. Los nombres y logotipos de los programas de fidelización, de las tarjetas y de las aerolíneas son marcas de sus respectivos propietarios y solo sirven para identificarlos.
11. Datos personales
El tratamiento de los datos personales se describe en la Información de privacidad, en la página /privacy.
12. Cambios en los Términos
La fecha de arriba indica la última modificación. Un cambio sustancial se publica en esta página con un preaviso razonable antes de su entrada en vigor. Si sigues usando Yume después de esa fecha, aceptas los nuevos Términos.
13. Ley aplicable y fuero competente
Estos Términos se rigen por la ley italiana. Para las controversias con un consumidor es competente el juez del lugar de residencia o domicilio del consumidor (art. 66-bis del D.Lgs. 206/2005 italiano).
Para información o reclamaciones escribe a [email protected].